BON ANY! ¡FELIZ AÑO NUEVO!

 

AULD LANG SYNE

Auld Lang Syne es una canción popular escocesa con letra de un poema escrito en 1788 por  Robert Burns, considerado como uno de los poetas escoceses más populares. Se suele utilizar en momentos solemnes, como aquellos en que alguien se despide, se inicia o acaba un viaje largo, un funeral, etc. También se canta en muchos países en la celebración del Año Nuevo.
​
“Auld lang syne” significa literalmente “hace mucho tiempo” en escocés, aunque se traduce más adecuadamente como “por los viejos tiempos”. Esperemos que este año nuevo 2022 nos permita recuperar la normalidad de los viejos tiempos. Cuidaos.
 

Auld Lang Syne (en valencià, L'hora dels adéus) és una cançó escocesa la lletra de la qual es basa en un poema escrit el 1788 per Robert Burns, un dels poetes escocesos més populars. Se sol utilitzar en moments solemnes, com aquells en què algú s'acomiada, s'inicia o acaba un viatge llarg, un funeral, etc. Se la relaciona especialment amb la celebració de l'Any Nou.
 
“Auld lang syne”, en escocès literalment significa “fa de molt temps”; encara que es tradueix més adequadament com “pels vells temps”. Esperem que aquest any nou 2022 ens permeta recuperar la normalitat dels vells temps. Cuideu-vos.
 




Comentaris

Publica un comentari a l'entrada

Entrades populars d'aquest blog

CARTOGRAFIA VALENCIANA: MAPES DE L'ANTIC REGNE DE VALÈNCIA

Imatge
L'Institut Geogràfic Nacional ofereix una bella col·lecció de mapes històrics del Regne de València de gran qualitat d'imatge que ens permeten descobrir les visions antigues de la geografia del nostre entorn. CARTOTECA DE L'INSTITUT GEOGRÀFIC NACIONAL (MAPES DE L'ANTIC REGNE DE VALÈNCIA) https://www.ign.es/web/catalogo-cartoteca/apibadasid/cartoteca/searchAuthority/T650&19327  1584   1606   1606     1709     1788     1792     1795   Comunitat Valenciana (segle XXI)      
LLEGIR MÉS »

DONES EN L'ART

Imatge
A través de la historia del arte se puede constatar como la mujer ha sido gran protagonista por su papel dual de musa y objeto artístico, gran parte de las obras de arte las protagonizan mujeres, sin embargo al hablar sobre artistas de sexo femenino es patente que casi no son mencionadas durante los primeros siglos del arte, lo que podría hacer pensar que apenas habían figurado.  Muchas pinturas realizadas por mujeres en aquel entonces eran atribuidas a sus padres o esposos, lo cual demuestra que ambos sexos tenían la misma capacidad para elaborar una buena obra de arte. Sin embargo, cuando se verificaba que la autora era mujer, el valor económico y simbólico disminuía significativamente, situación que prevalece hasta hoy pues las obras de las artistas mas cotizadas siguen teniendo un valor hasta diez veces menor que el de los hombres.  https://www.forumm...
LLEGIR MÉS »

LECTURES PER A LA IGUALTAT: MARIA-MERCÈ MARÇAL

Imatge
Maria Mercè Marçal Cançó de fer camí Vols venir a la meva barca? -Hi ha violetes, a desdir! anirem lluny sense recança d’allò que haurem deixat aquí. Anirem lluny sense recança -i serem dues, serem tres. Veniu, veniu, a la nostra barca, les veles altes, el cel obert. Hi haurà rems per a tots els braços -i serem quatre, serem cinc!- i els nostres ulls, estels esparsos, oblidaran tots els confins. Partim pel març amb la ventada, i amb núvols de cor trasbalsat. Sí, serem vint, serem quaranta, amb la lluna per estendard. Bruixes d’ahir, bruixes del dia, ens trobarem a plena mar. Arreu s’escamparà la vida com una dansa vegetal. Dins la pell de l’ona salada serem cinc-centes, serem mil. Perdrem el compte a la tombada. Juntes farem nostra la nit.   Maria-Mercè Marçal (Barcelona, 1952-1998). Poeta, traductora i narradora. Tot i haver nascut circumstancialment a Barcelona es considera sempre d'Ivars d'Urgell (Pla d'Urgell), població on passa tota la infànc...
LLEGIR MÉS »